Not from an image alone. The key isn’t only spot plus passphrase — a third ingredient is mixed in: a secret that only the device’s Secure Enclave can produce, from a key-agreement step whose private key never leaves the chip. A copy of the storage doesn’t contain that key; what’s on disk is a wrapped blob that’s useless on any other hardware. Without the Enclave’s secret you can’t derive the salt or the key, so trying spots and passphrases offline gives you nothing to test against, there’s no match to find.
To attack it at all you have to be on the unlocked device, where the Enclave will do its part, or physically pull the key out of the chip, which is a lab-grade hardware attack. On the device, each passphrase guess still costs a full Argon2id pass: slow, and no faster on a GPU. Location is the cheaper factor, so its strength is really how hard your spot is to guess. A place no one would think of adds real difficulty; your home or office adds little against someone who knows you.
So location complements a strong passphrase rather than replacing it. The heavy lifting against guessing is Argon2id plus the Secure Enclave binding; location adds guess-space and the deniability that a wrong spot looks exactly like an empty phone. Pick a long, unique passphrase and a non-obvious spot. The honest caveat: this leans on a working Secure Enclave, which every current iPhone, iPad and Apple-silicon Mac has. If the Enclave itself were broken, offline guessing becomes possible again, limited only by Argon2id and how guessable your passphrase and spot are.